这一天 我们起得特别早
吃了早餐后 到酒店的询问处 买了一天的交通日票
价格：一人USD19，这日票可以搭公共巴士也可以搭船哦
We begin our day really early!
After breakfast, we went to get our 1 day transport pass from the concierge.
Price for 1 day pass that includes both access for buses and ferries: USD19 per pax.
然后 从酒店搭公共巴士到皇家海军船坞 (Royal Naval Dockyard)
再从那里搭 只有夏天有的橙色渡船路线 到圣乔治镇 (St. George Town)
皇家海军船坞 和 圣乔治镇 分别是百慕大的两个最尾端 所以搭上橙色路线 可以观看全岛哦
百慕大的渡船时间表可以在这网站上查询：点击这里
We took bus from the hotel to Royal Naval Dockyard.
From there, we took the orange route ferry to St. George Town, which is only available during Summer season!
Royal Naval Dockyard and St. George Town are located at both ends of the island, hence being onboard the orange route let us see the entire island, Yay!
Bermuda's ferry schedule: Click me
我们大约早上8点30分就到达了皇家海军船坞
而距离第一班船启程的时间还有一小时
看到大家都已经开始排队了 我们在皇家海军船坞 徘徊了一会儿 也决定加入紧张队=P
因为 早起的鸟儿有虫吃 早排队的乘客有好景观嘛
但是傻傻的我们选了看海的方向 而不是看岛的方向 (你们自己观察一下)
We arrived at Royal Naval Dockyard at 8.30am, 1 hour before the first ferry depart.
There were already people queuing in line when we were there, so we decided to join too.
In order to get a nice seat with view, you gotta be there as early as possible.
We took an empty seat seat without first figuring out the bearings, we realised only after awhile that we were seated at the open sea end instead of the island view. =(
到达啦！
从皇家海军船坞出发到圣乔治镇 大约45分钟左右
所以如果你有晕船史 记得有所准备哦
The journey is about 45 minutes long, so get prepared if you prone to suffered from sea-sick.
说一说 圣乔治镇，1815年前 这里曾经是百慕大的首府
圣乔治镇也是百慕大被发现时第一个上岸者着地的地方
百慕大是在1609年 被船难幸存者发现的
这里之所以神秘与危险的其中原因 是这岛的周围扑满了礁石
所以经常有船只在这里撞上礁石 发生海难
经常＝百慕大的周围有超过300只沉船
因为这因素 它拥有了恶魔岛的美称=[]
A little about St. George Town.. this was the former Capital of Bermuda (Before 1815)
Bermuda was found in year 1609 by Sea Venture shipwreck's survivors, and St. George Town was where they shored!
Bermuda is a mysterious and dangerous island. Part of the reason was reefs that surrounds the island
which caused more than 300 shipwrecks!
By the way, Bermuda is also known as Isle of Devils =O
喜欢潜水和探险的朋友 可以到百慕大潜水和浮潜看看那些历史沉船
本来这也是我的计划之一 可是在到百慕大的第二天我就感冒发烧了
真是跟水无缘 加上水温非常低 大约23-25摄氏度 我肯定受不了
所以我负责观光就好啦
If you enjoy scuba diving and love to explore history, then Bermuda is the place for you!
There are tours available to explore different shipwrecks!
Initially, I plan to do snorkelling in Bermuda, but, unfortunately I fell sick on the second day.
So got to give up that plan. (the water temperature at that time was between 23-25 degree celsius=O)
 |
| photo from other |
圣乔治镇 也跟汉密尔顿市一样 不是很大
但是跟汉密尔顿市比起来 这里的景点比较多
所以如果你只有一天时间 我建议你来 圣乔治镇 (St. George Town)
Like Hamilton City, St. George Town isn't a big place.
But compared to Hamilton City, St. George Town has more places of interest!
If you only have a day in Bermuda, this is the place you should be at.
 |
| from Bermuda's map |
第一站 ➭ The Deliverance
这是一艏复制品 复制的是 第一班着地的航海者
在岛上所建 并且用来离开百慕大的船
我上网搜寻 Deliverance的意思 代表 拯救 和 脱离苦难 这也是当时那艏船的名字
想来当时他们一定非常希望尽快离开这里吧 而我却恨不得不离开=(
First Stop ➭ The Deliverance
This is a replica of the Deliverance, the ship that Sea Venture's survivors built to leave Bermuda.
I googled, "Deliverance" and it refers to rescue and set free, I guess this is how they felt when building the ship.
They wanted to leave Bermuda so badly, and I am totally opposite of it!
第二站 ➭ 国王广场 (King's Square)
看到很多当地人 在广场吃饭 和 喝咖啡
我们也到国王广场的一家小咖啡厅 买了两杯咖啡
然后坐在广场上的小小亭子 放慢一下脚步 好好欣赏这镇的美
Second Stop ➭King's Square
We bought two cups of coffee and sat at the square like what many local do!
Slowed our pace, and enjoy the beauty of King's Square.
M: 怎么你的咖啡看起来比较好喝
D: 就不给你喝
M:Your coffee look tastier!
D: Thanks but no thanks
M: 来人 给我把他抬上去 =P
这是18世纪 用来惩罚喝醉者或者 犯小错者的工具 (复制品)
受罚之人会被锁在这里 然后被经过的人扔东西
哪有人被惩罚还笑的那么开心的=|
M: (Shout) Put him onto the "Stocks and Pillory"(Replica)
In 18th Century, these were use to punish those who committed petty crimes like drunkenness.
The criminal will be locked on these and passers will pelt things like rotten vegetables on him/her.
Why is he so happy when he is about to get punished =？
第三站 ➭ Town Hall
Town Hall位于 国王广场 (King's Square)
里面是政府人员开会的地方
入门票: 免费！
站在Town Hall门口这位帅哥 不停的作弄每位经过的游客和当地人
当然他也没有放过我们=D 不过他真的很可爱啊
Third Stop ➭ Town Hall (located in King's Square)
Free entry
Town Hall is where the government meeting held.
At the entrance of Town Hall, there is this handsome trying to tease everyone who passed by him=D
He is cute, visit him when you are in Bermuda!
第四站 ➭圣彼得教堂 (St. Peter's Church) (英国圣公会)
入门票：免费
是百慕大最古老的教堂 1612年至今
也是除了英国之外 最古老的圣公会教堂
Fourth Stop ➭ St. Peter Church (Anglican Church)
Free entry
St. Peter's Church is the oldest Church in Bermuda, which was built in year 1612.
No only that, it is also the oldest surviving Anglican Church in continuous use outside Britain.
这教堂有400多年历史 里面当然有着不少古董宝贝 以下就是一件 古董钢琴
教堂旁是墓地 大多墓碑都有3个世纪以上之久
而且只有对百慕大有特殊意义的人才可以被葬在圣彼得教堂旁
There are many treasures inside this 400 years old+ Church. An Antique Piano is one of them.
Beside the church, there are graveyards that are over 3 Centuries old. Only people who are special to Bermuda can be buried here after they passed away.
第五站 ➭ 百慕大 香水工厂 (The Bermuda Perfumery)
在前一篇 有提过的Lili Bermuda香水的制造处
一楼是商店 二楼是工厂
忍不住在这里又买了一些=P 真心爱上这香水<3
Fifth Stop ➭ The Bermuda Perfumery
The Lili Bermuda's perfumery, which I mentioned on the second day.
Exclusive in Bermuda! First floor is the merchandise and second floor is where the perfume are produced.
I love the scent of almost all their perfume!
本来12点有个历史重演的演出 但是这一天的演出延迟到12点30分
所以我们就到处逛逛 耗时间 不得不说圣乔治镇真的很漂亮
其实整个百慕大都非常漂亮
(我很爱Can did 照片 所以基本上都是边走边乱拍的 =P)
Then we took a stroll around St. George Town.
We were suppose to watch a historical re-enactment show at 12pm, but it was delayed to 12.30pm
So we took this opportunity to stroll around further and explore this beautiful town!
第六站 ➭ Ducking Stool 历史重演 (位于King's Square)
演出时间: 五月至八月的星期一到四和六 中午12点正 (记得早起的鸟儿有虫吃哦)
这是18世纪 用来惩罚八卦女人的"刑椅"
重演是在演 18世纪 八卦的女人是如何被惩罚的=O
而刚才Town Hall的可爱Uncle是这重演的男主角哦=D
Uncle会找几位临时演员 (观众) 来完成演出
迟些我会上传我录的视频 非常搞笑 也 非常"残忍"
Sixth Stop ➭ Ducking Stool (located in King's Square)
Staged at 12.30pm on Monday to Thursday and Saturday during May to Aug. (Be there early!)
This historical re-enactment shows how gossip women were punished in 18th Century =O
By the way, the cute uncle at Town Hall is the male lead for this re-enactment!
Uncle will find some helpers from the audience crowd to complete the re-enactment.
I will upload the video I took during the re-enactment. It was funny and "cruel".
整个演出大约20分钟左右
趣味十足啊 我录的视频背景音乐都是Dennis的笑声呢 😁
The re-enactment last about 20 minutes. It was interesting and humorous!!
Listen carefully to the background music of the video I took, it was filled with Dennis's laughter.
第七站 ➭ 午餐时间 Wahoo's Bistro & Patio
Wahoo 是一种鱼的名称 听起来就觉得非常wahoo了!=D
这是我在网上找到好评的餐馆 所以宁可杀错不可放过啦
Seventh Stop ➭ Lunch time! Wahoo's Bistro & Patio
Wahoo is a type of fish, and sounds really wahoo!
I found this restaurant on internet with many excellent reviews, so I brought us here!
不只没有杀错 Wahoo还是我跟Dennis都认为在百慕大吃得最好吃的一餐☺️
你知道那种半夜打文章 嘴角不停有口水要滑落的感觉嘛😂 (真心佩服美食博客)
下面这个看起来像鸡扒的就是Wahoo鱼了 无敌美味啊 (好想吃啊!!!😍)
Wahoo的份量不小 如果你不是大食客 跟旅伴点一份其实很Ok
我跟Dennis点了一份开胃菜 一份汤 和一份主食
饱得我们都快走不动了 还有这里的 Bermuda Fish Chowder也是最棒的哟
价格方面 加上小费 USD80 绝对让你赞不绝口👍
Wahoo is super delicious, Dennis and I think it is the best meal we had in Bermuda!
The portion look big from others table so we decided to shared a 3 courses meal.
We ordered a soup, an appetiser and a main course.
Price wise, include tips this meal cost us USD80, but it was well spend. Thumbs up!
Below is the Main Course, Wahoo fish steak. (I miss it so badly)
第八站 ➭未完成的教堂 (Unfinished Church)
教堂因为一些分歧和资金问题 被搁置 没有再继续建
成为了今天的观光点 听说还有人在这里办婚礼哦
Eighth Stop ➭ Unfinished Church
This Church was not completed due to some dispute and financial problem, hence became a place of interest! Even till today, there are still people holding their wedding here!
第九站 ➭Tobacco Bay (经过而已=P)
Ninth Stop ➭Tobacco Bay (Pass by only)
原来我们是打算走去St. Catherine炮台 (Fort St. Catherine) 发现经过Tobacco Bay就来看看
这里非常热闹 还有很多人在沙滩上Party呢!
Initially, we were going to visit Fort St. Catherine, and realised Tobacco Bay is just a stone's throw away!
Tobacco Bay is really bustling compared to many other Bay, with people partying by the beach.
第十站 ➭美丽的死胡同 (非常靠近Tobacco Bay)
我们迷路了 哈哈 来到这里发现要走回去 有点远
所以我们选择放弃参观Fort St. Catherine 然后留在这里看这美丽的死胡同
Tenth Stop ➭Beautiful Dead End (Very near to Tobacco Bay)
We lost our way when we were walking to Fort St. Catherine, and if we were to turn back, it will be another long walk.
So, we decided to stay here and gave up visiting Fort St. Catherine.
Look at how beautiful the view is
这一天我已经严重感冒加发烧了 所以真的没有力气拍很多照片
真的很想赶快看完景点 回酒店休息 也不能呆在酒店什么都不做 对吧 (多浪费)
I was having fever and cold hence I did not manage to take as many pictures as i wished. (Such a waste)
第十一站 ➭ Crystal Cave and Fantasy Cave
参观两个洞穴的入门票: USD30
在洞穴内 导游不建议游客拍照 因为路又滑又斜 需要走得非常小心
所以我把相机挂在身上录影 但是还没到第二个洞穴就没电了=(
照片只有用手机拍的这两张
Eleventh Stop ➭ Crystal Cave and Fantasy Cave
Ticket to visit both caves: USD30
The tour guide advised us not to take pictures inside the cave to concentrate watching our steps as the path are both slippery and steep.
I only managed to took 2 using my iPhone =(
非常漂亮 尤其是Crystal Cave 所以如果你时间有限的话 参观Crystal Cave就好
水很深 导游说经常有游客掉东西 而且一掉下去就永别了=P
It is extremely beautiful, especially Crystal Cave! If you have limited time for only one cave, I would strongly recommend Crystal Cave =)
Be careful with your belongings when you are here, stop adding collection into the caves' deep water.
参观完Crystal Cave 可以走到外面的Bailey's Ice cream 吃冰淇淋
或者到 Swizzle Inn喝 Bermuda Rum Swizzle鸡尾酒
Swizzle Inn是百慕大最老的酒吧餐馆哦
After visiting Crystal Cave, you can either have an Ice cream at Bailey's Ice cream or cocktail at Swizzle Inn or BOTH!
Both is just around the corner.
By the way, Swizzle Inn is the oldest bar and restaurant in Bermuda.
这两家都在我的行程表内 可是从Cave一出来 我就开始发高烧
真扫兴 我只好回酒店 跟我的床度过我的下半天啦
I was planning to do both but I was really feeling super unwell, my only option left was to go back to the hotel and rest for the day.
续...
To be continue...
❶&❷ BERMUDA Summer trip! 夏天的百慕大!
第一天 ① Day 1: 美国纽约肯尼迪国际机场转机Transit - John F. Kennedy (JFK) International Airport at New York, 纽约机场过夜Overnight layover at JFK, 到达百慕大Arrive Bermuda , 入住Fairmont Southampton 酒店Check in Fairmont Southampton, 百慕大晚餐礼仪Dinner Etiquette in Bermuda
第二天 ② Day 2: 酒店附近闲逛Walk around Fairmont Southampton, 吉布士山灯塔Gibb's hill Lighthouse, 百慕大节庆Bermuda Day
❸ BERMUDA Summer trip! 夏天的百慕大!
百慕大必点Bermuda Signature Fish Chowder, 汉密尔顿市Hamilton City/ City of Hamilton, Front Street, Lili Bermuda香水, 百慕大议会大楼Bermuda Sessions House, 百慕大大教堂(主教教堂) Cathedral of The Most Holy Trinity, City Hall & Arts Centre, 百慕大公共巴士 Bermuda's Public Bus, 晚餐Dinner @ Hamilton Princess, 百慕大的百鸟齐鸣Bird Chirping in Bermuda
❹ BERMUDA Summer trip! 夏天的百慕大!
百慕大交通日票Transport pass, 百慕大橙色渡船路线Bermuda Orange Route (Ferry), 圣乔治镇St. George Town, The Deliverance, 国王广场King's Square, Town Hall, 圣彼得教堂 (英国圣公会)St. Peter's Church, 百慕大香水工厂The Bermuda Perfumery, 历史重演Ducking Stool Re-enactment, Wahoo's Bistro & Patio, 未完成的教堂Unfinished Church, Tobacco Bay, Beautiful Dead end that near Tobacco Bay, Crystal Cave and Fantasy Cave, Swizzle Inn
❺ BERMUDA Summer trip! 夏天的百慕大!
Church Bay 浮潜Snorkelling, Fairmont Southampton 私人海滩Private Beach, 百慕大的黄昏Sunset at Bermuda, Bermuda Travel Tips去百慕大前的 一些小贴士
其他...
Other that than...
❶✈ 迪拜 转机 10小时 短暂停留！
Casio Fr100, 阿联酋航空Emirates Airline, 哈利法塔Burj Khalifa, 迪拜购物中心The Dubai Mall, 迪拜机场冲凉设施Shower facilities in Dubai Airport
No comments:
Post a Comment